感覚でわかる「White bread」の意味

今回は「White bread」を覚えよう！

白いパン？なんだろう？

確かに直訳だと「白いパン」だね。「White bread」っていうのは「食パン」っていう意味なんだよ

でも「味気ない」とか「つまらない」っていう意味もあるんだ。今回はこっちを中心に覚えていくよ

「つまらない奴だ」みたいに、人をバカにする時に使われるスラングだよ

なんで「White bread（食パン）」が「味気ない」とか「つまらない」っていう意味になるの？

食パンって普通は何かをつけて食べるよね？クロワッサンとかならそのまま食べるけど

んーそうだね。ジャムとかバターとかつけるね

そうやって普通は何かをつけて食べるものだから、食パン単体だと味気ないんだよね。そこから「つまらない」とか「面白みのない」とか言う意味になってるんだ

「つまらない」っていう表現って他にないの？

「boring」とか「lame」とかがあるかな

「boring」は「退屈でつまらない」って感じの表現だよ

「lame」は「面白くなくてつまらない」だね。「ださい」って言う意味もあるけど

同じような表現でもニュアンスが微妙に違うのか