感覚でわかる「Once upon a time」の意味

今回は「Once upon a time」を覚えよう！

おとぎ話とかでよく出てくるよね。どういう意味なの？

これは、おとぎ話に出てくる「昔々、あるところに～」の「昔々」という意味なんだよ

発音としては「ワンサポンナタイム」といった感じだね。

なんで「Once upon a time」が「昔々」になるの？

なんでだろうって思うよね。「Once upon a time」に「昔」みたいな要素入ってないもんね。

そうだよ。いきなり「意味は昔々です」とか言われても納得できないよ。

OK、じゃあ説明していくね。まず「Once」と「upon a time」に分けて考える

「once」は「一度」という意味がある。「upon a time」は「ある時に（ある時の上で）」という意味。

だから合わせて「ある時に一度起きたこと」という表現になるんだ

なるほど！「ある時に一度起きたこと」→「昔に起きたこと」→「昔々」っていう意味になるんだね！

おとぎ話じゃなくて、話してる中で「Once upon a time」が出てくることってあるの？

うん、あるよ。その場合は「昔は～(だった)」という意味になるんだ。

これも考え方は「ある時に一度起きたこと」なの？

そうだね。「ある時点では起きていたのに、今は違う」という感じで使われるんだ。

今と昔で違うことに対して、懐かしんだり、悲しんだりする時に使う表現だね。