感覚でわかる「now and then」の意味

今回は「now and then」を覚えよう！

今とその時？どういうこと？

これは「たまに」とか「時々」という意味なんだ。

不規則なタイミングでたまにするっていう使い方だね。

そういえば似ている表現で「now and again」っていうのもどこかで見たんだけど、何が違うの？

「now and again」も「たまに」とか「時々」で同じ意味だよ！

なんで「now and then」で「たまに」っていう意味になるの？

「now」が「今」っていうのは良いよね？

うん、流石にそれは分かるよ

じゃあ「then」の方だけど、これは「過去や未来のある時点」というイメージなんだよ

じゃあ「now and then」で「今とある時」なんだね

そうだね。
だから「今とある時」→「今だけじゃなくてある時にもある」→「たまにある」という感覚だよ！

なるほど！そういう感覚なんだね！
じゃあ「now and again」の方はどうなるの？

これも考え方は同じ
「今と再び」→「今だけじゃなくて再びある」→「たまにある」という感覚なんだ

ちなみに「every now and then」という表現もついでに覚えておくと良いね
意味は同じで「たまに」っていう意味なんだけどね

意味が同じならこの「every」は何のためにあるの？

これは強調の意味があるんだよ

「every」は「～毎に」っていう意味があるよね？
だから「every now and then」で「今とある時に毎回」だね

なるほどね。
「今とある時に毎回」→「たまに起きる時に毎回」というイメージになるから強調になるんだね！

その通り！冴えてるね！

「時々」とか「たまに」とかを表現する英語って他にないの？

日常でよく使う表現だからね、たくさんあるよ！
いくつか紹介しようか。

まずは「sometimes」だね。
「時々、たまに」という意味で一番最初に覚えるのはこれなんじゃないかな。

「時々」を表す単語としては、出てくる頻度が一番高いよ

次は「from time to time」
これも「たまに、時々」を表すんだ

3個目は「occasionally」
確率的には40%くらいの確率を表すよ

最後は「once in a while」
これはもっと低い確率で30%くらいの確率を表すんだ

「between now and then」ってどういう意味？

これも同じように「then」は文脈によって「過去のある時点」か「未来のある時点」を示しているんだよ。

「then」が未来を表す場合は「今からその時までの間は」という意味になる。

逆に「then」が過去を表す場合には「その時から今までの間は」という意味になるんだよ。