感覚でわかる「be fed up with」の意味

「be fed up with」ってどういう意味？

「be fed up with」は「～にうんざりしている」っていう意味だよ

どんな風に使うの？

例えば「仕事にうんざりしている」みたいな表現で使えるよ

ずっと長い間、苦痛に耐え続けているっていう時に使う表現なんだ

なんで「be fed up with」で「～にうんざりしている」っていう意味になるの？

そもそも「fed」って何？

「fed」っていうのは「食べ物を与える」っていう意味の「feed」の過去形、過去分詞形だよ。この場合は過去分詞形で使ってる

「feed up」で「飽きるほどたくさん食べさせる」っていう意味で、「be fed up」で受け身の形になって「～飽きるほどたくさん食べさせられる」になるんだ

そして、その後の「with～」は何を食べさせられているかを表してるんだ

だから「～を嫌というほど食べさせられている」→「～にうんざりしている」っていう意味になるんだよ！

なるほど、嫌なことをたくさん食べさせられているから、「うんざりしている」になるんだね！

ちなみに強調表現で「be fed up to back teeth」っていうのもあるよ

「be fed up with」を強調するから「～に本当にうんざりしている」っていう意味になるんだ

「to back teeth」が付くと、なぜ強調表現になるの？

「to back teeth」が「歯の裏側まで」っていう意味だからだよ

イメージとしては、食べ物が歯の裏まで来てて口から出そうな程、食べさせられてるって感じだね

そういうことか！

なんか「be fed up with」じゃなくて「get fed up with」っていう表現があったんだけど、これは何か違うの？

基本的な意味は同じなんだけど、少し違いがあるよ

「be fed up」だと「今、うんざりしている」という意味なのに対して、「get fed up」は「うんざりする状態になる」っていうイメージだね

うーん、「be」は「既にその状態である」ってことで、「get」は「その状態になる」ってことかな？

そうそう、そういうこと！

なるほどね、具体的にはどう使うの？

「got fed up with」みたいに過去形で使われることが多くて、その場合は「うんざりした」と訳されるんだ