感覚でわかる「Regardless of」の意味

今回は「regardless of」を覚えていこう！

regardless？なにそれ？？

regardlessの意味はあとで説明するとして、とりあえず「regardless of」は「～にかかわらず」という意味になるよ

「regardless of + 名詞」の形で使われるよ

そもそも「regardless」ってなに？

「regardless」っていうのは「不注意な」とか「～を気にしていない」とかの形容詞だよ

「regardless」単体で副詞としても使うことができて、「～を気にせずに」という感じで使われるよ。下の1つ目の例文がその使い方だね

「regardless」が「～を気にしていない」だから、「regardless of」で「～なんか気にせずに」というみたいな感じ？

そうだね。「regardless of + 名詞」っていうのは「重要ではないと思って軽く見ている」ってな感じだね。ただ、下の2つ目の例文みたいに「～しても～できないよ」みたいな時も使えるよ

そういえば「かかわらず」って言うと「despite」もそんな意味じゃなかったっけ？

「despite」は「～にもかかわらず」と訳されるね。「regardless of」との日本語訳の違いはここだね

「despite」の方は「既に起こっていることに反して～だ」と表現している。これが日本語訳では「～にもかかわらず」というように表されているんだ

「regardless of」の方は「起こるかどうかは分からないけど、それとは関係なく～だ」と表現している。それで日本語訳は「～にかかわらず」となるんだ