感覚でわかる「have it out with」の意味

今回は「have it out with」を覚えよう！

「それをもっている」「～の外？」かな？よくわからないなぁ

そうだね、でも分からなくても全然大丈夫！結構難しい表現だからね。

これは「(人)～と徹底的に話し合う」という意味なんだ

ふむふむ。「～と話し合う」っていうと「talk with」が思いつくんだけど、何が違うの？

「talk」は全般的に使える「話し合う」なんだけど、「have it out with」は「お互いの間にある問題について徹底的に話し合う」という感じだね

そもそも「have it out with」はなんで「～と徹底的に話し合う」って意味になるの？

まず「with」は「一緒に」というイメージがあるから「(人)～と」にあたるのは分かるよね？

うん、そこは何となくイメージできるよ。問題は「have it out」のところだよね

そうだよね。ここでの「have」は使役動詞というやつなんだ

出たよ使役動詞。聞いたことはあるけどよくわからないやつ

そんなに難しくないから安心してよ。「have」には「～に～させる」とか「～に～してもらう」という使い方があるんだ。これが使役動詞。

だから「have it out」で「それ(it)を出させる(out)」になるんだよ

「それを出させる」の「それ」ってなんのこと？

「それ(it)」っていうのは「お互いの気持ち」のこと。つまり「お互いの気持ちを吐き出させる」ってことだね。

なるほど、そういうことか！「お互いの気持ちを吐き出させる」→「徹底的に話し合う」になるんだね。

「have things out with」という表現もあるけど、意味は同じだよ。頭の片隅にでも置いておこう。

「お互いの気持ち」をあらわす「it」が「things」になっただけの形だね。