感覚でわかる「in an attempt to」の意味

「in an attempt to」ってどういう意味なの？

「in an attempt to do」で「～しようとして」とか「～するために」という意味だよ！

フォーマルな表現だからニュースとかでよく使われるんだ

なんで「in an attempt to do」で「～しようとして」っていう意味になるの？

そうだね。これは「in」と「an attempt 」、「to do」に分けて考えると良いよ

「in」は「～の中」だよね！「an attempt」って何？

「an attempt」っていうのは「一つの試み」という意味なんだ。

そして「an attempt」に「to do」が付くことによって「～をする（一つの）試み」という意味になる。

「～をする試み(an attempt to do)」に「～の中(in)」が付いて「～をする試みの中で」っていう意味になるのか！

そういうこと！
「～をする試みの中で」→「～をしようとする中で」→「～しようとして」というイメージだよ！

「～しようとして」とか「～するために」っていう英語表現は他にどんなのがあるの？

いくつかあるから紹介していくよ！

まずは「in order to」だね。これも「～するために」という意味だよ。
よく使われる表現だから知ってるかな？

「in order to」は良く見るね！
確かにこれも「～するために」っていう意味だよね。何か違いがあるの？

「in order to」は「したいことに対する前提条件」を表現しているのに対して、
「in an attempt to」は「したいという気持ち」を表現しているんだ

なんでそんな違いがあるの？

「order」は「順番」という意味だから「順番」を意識しているんだ。

だから「in order to」は「～する前には～しないといけないよね」という意識を持った表現なんだよ。

「in a bid to」も「～しようとして」という意味なんだよ。

「bid」って何？

この場合の「bid」は「努力、試み」を示しているよ。
だから「in an attempt to」と同じように「～する試みの中で」というイメージだね。

ちなみにフォーマルな表現だから、ニュースとか新聞に出てくるような表現だね。
使用頻度としては「in an attempt to」の方が高いけどね。